Just watched it with a VHS, and...

[Cernex]

It worked quite well, I must say. As you can see, its one of the countless "discount VHS bin" versions one can (or could) buy on any mexican HEB or Soriana stores (and I should know, I AM Mexican and live in the place, ). The thing misteriously desinchronized 2 times, but other than that it fit perfectly.

[MSTJedi]

So you were watching a Spanish-dubbed movie with an English commentary? Seems it would be a little jarring to me, but whatever works, man! My copy of Predator is a $5 bargain bin DVD, so I know all about going as cheap as possible.

[Cernex]

So you were watching a Spanish-dubbed movie with an English commentary?

No. Luckily, this was actually subbed, not dubbed.