For any re-authorers out there!

[MrTorso]

There is literally 1 forced subtitle....   I am using an itunes rip for mine as I don't have the blu-ray yet.

1
01:37:21,383 --> 01:37:22,967
There aren't enough of us!


That is the only forced sub.  I assume the blu will have it too.  If I was ripping a blu I would be reencoding anyway and could burn that sub in, but it is not worth it to reencode my itunes download.   I think I can remember (or not care) when Nien nunb has this one line....

[ihavemyreasons]

Thanks. Good to know. However I always watch riffed action movies with a lot of loud effects like this with full subtitles as I end up missing too much movie dialog without them. It's one of the reason I hate the edits to most of the VODs. Edits make subtitles near impossible without more effort then it's worth.

[Pastor of Muppets]

The sync lines keep drifting out of place.  Usually if I get the first one to sync up, they all fall in place.  Not happening this time.  I'm now wondering if I downloaded the PAL MP3 by misteak.

[Pastor of Muppets]

No it definitely wasn't the wrong MP3.  The Disembaudio sync lines seem like they drift a little out of place over the course of the movie.  It seems cumulative, like maybe half a second each time.  I guess I'll try assembling with what I've got and see how it goes.

[MrTorso]

I didn't have any issues whatsoever with mine... What is your source for the movie?

[Pastor of Muppets]

I didn't have any issues whatsoever with mine... What is your source for the movie?

First I tried something with a torrent.  Then I got the DVD from Netflix.  It took some effort to rip it thought.  Had to use DVD Fab to make an ISO copy, then ripped the ISO.

[Pastor of Muppets]

I think I got it now.  I wonder what happened the first time.  Usually on a Just-the-Jokes track, I convert the 6 channel AC3 into a 2 channel WAV and import that.  It's easier to sync up in Audacity.  This time I just kept the 6 channel AC3.  It was a little tougher to pick out the actual channel that was doing the movie audio, but I got it.

[MrTorso]

Cool.