The Dead Robot Song

[Sajiky]

My favorite VOD. This song is perfectly terrible and the visuals are truly disturbing.

Apperantly the autopsy was real.... so... yeah.

[takethekey]

So from what I can discern from the female leads garbled half of the duet (oh the things we do at 3 am)

the english version seems to be:

This is the way, the way, the way,
the way we clean it all
the way that we will *unintelligable*
We'll smother it with Perfume
and then they'll send us roses
from there we'll work out something

Not sure if that sheds any light at all-

but the Spanish half- from my broken Spanish skills, and the extra layer of utter unintelligability
Seems to be something along the lines of

"tomas asi, asi, asi, asi
Falsos mi Josas *garbled*
*garb* vid de Rosas
*garbled* con bien *garbled*
Ardiente los Mimsas "

and then she sings abit more in the spanish version after his first verses
of which I can only discern the words Manana, and ano.

So as far as I know it's roughly
'you take like this'
'the(possibly my) false land, with verses of the rose vine'
'with good __burning Mimosa flowers'

So there's that.

Also His Spanish lyrics vary from the english
in that he seems to express he loves loving a dead robot lady because she cant lie, and also wishes she would die, but that they'll stick it out- in english,
and that his old love has become a hollow dead robot woman (like a zombie) who wishes would actually just die already so he could love her without fear.

For bonus points her 'eyes of horror' aren't just dummy robot woman eyes of horror, in Spanish, they are empty skull eye sockets because all her inside were eaten by hundreds of crows (not titular ravens! damn that would have made sense) and she didn't tear herself apart in her fits of rage, she tore her throat screaming...

So it doesn't make sense in spanish- but the english seems to have turned the crazy up to eleven by adding a sense of preference in loving dead robot women you want to kill.

[RVR II]

MMM'kay...