Author Topic: Godzilla Subs?  (Read 1712 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline gammer

  • Second Banana
  • ****
  • Posts: 4012
  • Liked: 3
    • GoodTimers Hockey
Godzilla Subs?
« on: November 02, 2014, 10:52:20 AM »
Anyone have the forced subs for Godzilla 98?


Offline eegah

  • Not Hurt By Pain
  • ******
  • Posts: 1958
  • Liked: 275
    • My MST3K Movie Poster Collection
Re: Godzilla Subs?
« Reply #1 on: November 02, 2014, 02:12:14 PM »
I didn't even notice that they weren't there...weird.


Offline Nobody

  • The FBI Pays Me to Surf
  • *
  • Posts: 2015
  • Liked: 617
Re: Godzilla Subs?
« Reply #2 on: November 03, 2014, 08:02:50 AM »
My copy (DVD) didn't have forced subs.  The subs were at the bottom of the film.


Offline CHF01

  • Big Montana
  • *****
  • Posts: 921
  • Liked: 57
Re: Godzilla Subs?
« Reply #3 on: November 06, 2014, 10:04:58 AM »
Anyone have the forced subs for Godzilla 98?

It appears that the forced subs are integrated into the DVD video. I can get the exact times and create this, but I first need to understand what the trailing number in the subtitles means. Example:

1
00:24:19,960 --> 00:24:23,964
Captain Klaa, we have a target in sight.
A probe of ancient origin.

I understand the duration times that the subs either shows or hides, but what are the numbers after the time stamp? In the example above, the numbers 960 and 964. Is that milliseconds?


Online MartyS (Gromit)

  • Not Quite Legend
  • *****
  • Posts: 11728
  • Liked: 2646
  • Weirdies!
    • My homepage
Re: Godzilla Subs?
« Reply #4 on: November 06, 2014, 11:17:34 AM »
In that example those would be milliseconds.  The format does vary by what program you are using, some use frame number, some use different time resolutions larger than milliseconds.


Offline CHF01

  • Big Montana
  • *****
  • Posts: 921
  • Liked: 57
Re: Godzilla Subs?
« Reply #5 on: November 06, 2014, 11:21:58 AM »
Ok good deal. I have a Subtitle Creator program I use. I will compile this, export, test and distribute the file for anyone interested once it's ready.


Offline The Trout

  • Schnappi Supporter
  • ***
  • Posts: 108
  • Liked: 12
  • Electro-Syntho-Magnetic
    • Troutcave Comics
Re: Godzilla Subs?
« Reply #6 on: November 12, 2014, 07:47:57 PM »
My copy (DVD) didn't have forced subs.  The subs were at the bottom of the film.

Just did my own copy.  My DVD, at least, also had the forced subs burned in as part of the video.  No separate sub file is needed.