Or, "Guess the poorly translated quote!"
Here's how it works. Take a famous quotation or the lyrics to a well-known song, translate it to Japanese via Babelfish (
http://world.altavista.com/tr ), and then copy that and translate back into English. Post your result. The next person identifies the quote, and throws in their own mistranslation, and so on and so on. :^)
I'll start us off easy:
"Are small to Mary there was a lamb, a small lamb and a small lamb. The lamb which is small to Mary, was white as a wool snow it was."