Forced subs

[eegah]

Has anyone extracted the forced subs for all of the ape sign language yet? Just wanted to make sure before I gave it a try.

[Thrifty]

There was sign language in those scenes?  I figured we weren't supposed to know what they were talking about but rather to infer it from the context of the scene.

[eegah]

There was sign language in those scenes?  I figured we weren't supposed to know what they were talking about but rather to infer it from the context of the scene.

That's what we kind of thought at first, too. But it went on a bit too long a couple of times so I checked the original DVD. Sure enough, there were subtitles.

[Thrifty]

There was sign language in those scenes?  I figured we weren't supposed to know what they were talking about but rather to infer it from the context of the scene.

That's what we kind of thought at first, too. But it went on a bit too long a couple of times so I checked the original DVD. Sure enough, there were subtitles.

I went through the same thing with Red Dawn and Dragon Wars.  I'll never learn.

[eegah]

There was sign language in those scenes?  I figured we weren't supposed to know what they were talking about but rather to infer it from the context of the scene.

That's what we kind of thought at first, too. But it went on a bit too long a couple of times so I checked the original DVD. Sure enough, there were subtitles.

I went through the same thing with Red Dawn and Dragon Wars.  I'll never learn.

You think that's bad? I missed the forced subs in "A New Hope". Still need to go re-do that one.

[eegah]

Ok, here they are:

http://174.121.218.201/~eegah/rifftrax/misc/riseofapes.srt

There were only nine lines, but they were helpful in understanding the conversation.

Code: [Select]

1
00:49:02,475 --> 00:49:05,501
Hurt bad?

2
00:49:07,480 --> 00:49:10,574
You know sign?

3
00:49:11,884 --> 00:49:14,444
Circus Orangutan.

4
00:49:29,368 --> 00:49:33,771
Careful. Human no like smart Ape.

5
01:05:25,112 --> 01:05:28,240
Why cookie Rocket?

6
01:05:32,486 --> 01:05:35,080
Apes alone...

7
01:05:35,189 --> 01:05:38,158
weak.

8
01:05:39,693 --> 01:05:43,686
Apes together strong.

9
01:05:56,176 --> 01:05:58,906
Apes stupid.


[Thrifty]

There was sign language in those scenes?  I figured we weren't supposed to know what they were talking about but rather to infer it from the context of the scene.

That's what we kind of thought at first, too. But it went on a bit too long a couple of times so I checked the original DVD. Sure enough, there were subtitles.

I went through the same thing with Red Dawn and Dragon Wars.  I'll never learn.

You think that's bad? I missed the forced subs in "A New Hope". Still need to go re-do that one.

There were subs there too?

[MrTorso]

There was sign language in those scenes?  I figured we weren't supposed to know what they were talking about but rather to infer it from the context of the scene.

That's what we kind of thought at first, too. But it went on a bit too long a couple of times so I checked the original DVD. Sure enough, there were subtitles.

I went through the same thing with Red Dawn and Dragon Wars.  I'll never learn.

You think that's bad? I missed the forced subs in "A New Hope". Still need to go re-do that one.

There were subs there too?

Greedo and Jabba scenes. I have been doing HD reauthors of all 6 Star Wars flicks and all but Sith and Empire have forced subs.