Occasionally, the separate source and riff audio files don't line up with the audio in the mpg file. That is the case for this short. It's not a big difference here, but if you put the de-muxed audio, riff audio, and source audio files in audacity or some other audio editing tool, you'll see that they don't match up (by either playing them at the same time or just looking).