In case my used old Anchor Bay DVD was the problem, I'll re-try it with the new copy I bought at Target. My DVD-ROM drive is very sensitive.
I don't think that would change the chapter-skipping problem I reported, but it is possible this will improve the playing problems I encountered during the last 3rd.