Here's my settings to use Riffplayer for this:
Can't seem to get the player to display the subtitles, so you don't get them in those 2? scenes.
File name: Avengers_RiffTrax.sync
DVD used was the one that is in the Blu-Ray + DVD 2 disc set.