login

Author Topic: Subtitle  (Read 1396 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Shinigami

  • Big Montana
  • *****
  • Posts: 715
  • Liked: 2
Subtitle
« on: January 13, 2007, 12:27:33 PM »
Here's the full and forced subtitle tracks for Episode I.  These are NTSC and have three-line subtitles and italics.  This one was a huge pain in the ass to edit.  Not only did it have closed captioning, but the font they used screwed up OCR analysis so bad that I had to go through line by line to make corrections.

http://www.public.iastate.edu/~mattwall/StarWarsEp1.srt
http://www.public.iastate.edu/~mattwall/StarWarsEp1_ForcedSub.srt